¿Monopolios norteamericanos o patrimonio colectivo de los grupos étnicos de la región andina?
La defensa de la diversidad cultural
La negociación de un TLC que permita patentar plantas, animales, recursos genéticos o conocimientos tradicionales, pone en riesgo la supervivencia de los grupos étnicos colombianos.
La propuesta de biodiversidad del capítulo de propiedad intelectual del TLC, vulnera derechos humanos de las comunidades étnicas colombianas, ya que ellas dependen directamente de la biodiversidad colombiana para subsistir. Lo que está en juego es el patrimonio cultural intangible de los grupos étnicos del país, protegido por la UNESCO, el Convenio sobre Diversidad Biológica y la Organización Internacional del Trabajo.
Por ser Colombia, una nación pluralista y multiétnica, las negociaciones de las patentes sobre la biodiversidad requieren de un tratamiento especial, el de consulta, conforme al Convenio 169 de la OIT. Es inconstitucional que las comunidades étnicas colombianas no hayan sido consultadas hace un año, antes de la presentación de la propuesta de biodiversidad en la tercera ronda del TLC. En este aspecto el TLC es inconveniente para la nación.
US monopoly or ethnic groups collective heritage of the Andean region?
Defending cultural diversity
The negotiation of a Free Trade Agreement that allows the patenting of plants, animals, genetic resources or traditional knowledge risks the survival of Colombian ethnic groups.
The biodiversity proposal of the chapter of property rights of the FTA violates the human rights of Colombian ethnic communities, whose subsistence depends directly on the biodiversity. At stake is the intangible and cultural heritage of the ethnic groups, protected by UNESCO, the Convention on Biological Diversity and the International Labour Organization.
Being Colombia a pluralistic and multiethnic nation, negotiations about biodiversity patents require a special treatment: this is consultation, according the Convention 169 of the ILO. It is against the Constitution the fact that the Colombian ethnic communities were not consulted before the submitting of the biodiversity’s proposal in the third round of negotiations of the FTA one year ago. In this regard the FTA is inconvenient for the nation.